ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΙΔΙΩΜΑ ΚΥΠΡΟΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚ(ΠΑΠΑΓΓ

Το μοναδικό και πλήρες Λεξικό της Κυπριακής Διαλέκτου (Ερμηνευτικό - Ετυμολογικό - Προφοράς - Ορθής γραφής). Διερμηνεύει τα λήμματα στην πανελλήνια και στην αγγλική γλώσσα (αλλά και στα λατινικά). Το λεξικό καταχωρίζει κάθε παραλλαγή με παραπομπές στους ορθούς ορθογραφικά τύπους. Καλύπτει όλο το φάσμα του ιδιώματος, τόσο του καθομιλουμένου όσο και του παραδομένου στα γραπτά κείμενα (με ένδειξη των παρωχημένων τύπων). Μαζί με την Εισαγωγή, του ίδιου του λεξικογράφου, είναι ένα διττά χρήσιμο έργο για τους μελετητές της πανελλήνιας γλώσσας και της ιστορικής της εξέλιξης, τους μελετητές της κυπριακής τοπολαλιάς, τους φοιτητές και τους μαθητές. Το λεξικό προλογίζει ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού Κύπρου Ουράνιος Μ. Ιωαννίδης.