NOTAS SOBRE POESIA E MORAL

Estas Notas sobre Poesia e Moral contêm as vinte e sete reflexões íntimas do poeta alexandrino Konstatinos Kaváfis sobre a sua arte e a sua condição humana.

Ἐργάζομαι σὰν τοὺς ἀρχαίους.
Ἔγραφαν ἱστο­­ρία, ἔκαμναν φιλοσοφία,
δράματα μυ­θο­λογι­κῆς τραγικότητος⁠ ⁠⁠ ⁠— ἐρωτοπαθεῖς⁠ ⁠—
τόσοι τους⁠ ⁠—ὅμοια σὰν ἐ­μένα.

Trabalho como os antigos. Eles escreviam
história, filosofia, punham em drama o
trágico da mitologia — e quase todos,
como eu, sofriam do mal de amor.