Mathematical Fluid Dynamics – Hyperbolic Balance Laws across the Scales