Biomedical Data Science: A Step-by-Step Guide to Analysis and Interpretation